Redmond начал писать название бренда кириллицей

Производитель бытовой техники Redmond решил русифицировать название бренда. В ближайшее время в магазинах и на маркетплейсах появятся товары с логотипом на кириллице «Редмонд», сообщила компания. 

Компания заявила, что к переходу готовилась больше года. Специалисты изучали предпочтения и ожидания потребителей, а также учитывали государственную политику и законодательные инициативы. 

Изменение написания коснется только российского рынка. В другие страны поставки продолжатся с логотипом на латинице. 

Компания Redmond существует с 2006 г., сейчас ей владеют российские предприниматели Андрей Синявин (49%) и Диана Желяскова (51%). В таких же долях они владеют ООО «Илот», которое на сайте Redmond указано как официальный представитель и основной импортер. Выручка этого юрлица в 2023 г. составила 9,5 млрд руб., чистый убыток — 370 млн руб. 

В последние два года российские подразделения международных компаний начали русифицировать бренды и переименовывать их. Например, Unilever в 2024 г. решила переименовать средства по уходу за лицом, телом и волосами Dove в «Дав», средства по уходу за волосами Tresemme в «Трессемме», бренды бытовой химии Domestos — в «Доместос», Cif — в «Сиф» и др. В прошлом году русифицировала названия брендов и Henkel — это произошло после продажи консорциуму локальных инвесторов.  

В последние годы в России активизировалась борьба с иностранными словами в названиях товаров и вывесок. Например, в Краснодаре с 1 сентября 2024 г. нельзя будет использовать рекламные вывески на иностранных языках, включая транслитерацию. А на главных улицах города — с 1 марта. 

Прошлой осенью в Госдуму также внесли законопроект, который на федеральном уровне обязажет делать вывески на русском языке. Помимо вывесок проект касается информации о товарах и услугах, акциях и скидках. Если проект примут, нельзя будет делать вывески с надписями «coffee», «sale», «shop», «open» и т. п. Авторы инициативы они хотят избавиться от засилья иностранных слов и защитить русский язык. Но пока законопроект завис — в мае его рассмотрение перенесли на неопределенный срок.