АПЭТ попросила включить в нормативные словари слово «селлер»

Нормы закона о госязыке предполагают, что использование иностранных слов в рекламе не допускается

Бизнес Торговля

Фото новости: "АПЭТ попросила включить в нормативные словари слово «селлер»"

Фото: Magnific

Ассоциация представителей электронной торговли (АПЭТ) обратилась к председателю правительственной комиссии по русскому языку Сергею Кравцову с предложением включить слово «селлер» в словарь иностранных слов, входящий в перечень нормативных, сообщил «Коммерсантъ».

Сейчас в России, по данным АПЭТ, работает 1 млн селлеров — так называют предпринимателей, которые продают товары через маркетплейсы. Термин пришел из английского языка и используется со второй половины 2010-х г.

Проблема в том, что официально это слово не закреплено ни в одном словаре. Из-за этого его использование может быть ограничено в рекламе, отметил представитель АПЭТ. Нормы закона о госязыке предполагают, что использование иностранных слов не допускается, добавил судебный эксперт группы Veta Александр Терентьев.

Запрет на иностранные слова в публичных коммуникациях и других сферах для бизнеса действует с 1 марта 2026 г. Его нарушение в рекламе предполагает штраф для юрлиц до 500 000 руб., рассказал партнер Comply Максим Али.

Читать также:

7 июля 12:00

Продажи стейков упали на 13%

3 июля 14:58

Правительство утвердило правила проверки карточек товаров на маркетплейсах

12 мая 8:40

«Яндекс лавка» хочет открывать кафе в жилых комплексах и бизнес-центрах

Включение «селлера» в словарь могут не одобрить из-за наличия общеупотребимого слова «продавец», рассказал Терентьев. В качестве примера он привел слова «селфи» и «каршеринг», для которых подобных терминов нет. Продавцы, работающие на маркетплейсах, идентифицируют себя именно как селлеры, отметил представитель АПЭТ. Термин «продавец» же носит более массовый характер.

Если слово не включат в словарь, то бизнесу придется менять всю сопутствующую документацию — личные кабинеты, договоры, рекламные материалы, считает Терентьев. По его словам, это может вылиться в большие издержки.

Пока Минпросвещения и Институт лингвистических исследований РАН (автор словаря) оперативно не ответили. Решение о включении того или иного слова в словарь иностранных слов происходит по решению правительственной комиссии. Ближайшее ее заседание будет в сентябре 2026 г.

Бизнес Торговля